BOSSA EN LA OCA
Una exposición interactiva, con sonidos, imágenes e historias, como celebración de los 50 años de la Bossa Nova. Contará con un alto grado de interactividad y alta tecnología, reuniendo declaraciones y registros musicales históricos.
Hasta el 07/9. Miércoles a Domingos, de las 10:00 a las 21:00. Pabellón Engenheiro Lucas Nogueira (OCA): Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – Pq. Ibirapuera: Tel.: (+55 11) 4003-2050. R$20

EMOCIÓN ART.FICIAL 4.0 – ¡EMERGENCIA!
La cuarta edición de la bienal internacional de arte y tecnología reflexiona sobre la emergencia en el campo del arte cibernético. La interacción de elementos reales y virtuales origina resultados complejos no previstos por el autor.
Hasta el 14/9. Martes a Viernes, de las 10:00 a las 21:00; Sábados y Domingos, de las 10:00 a las 19:00. Itaú Cultural: Av. Rui Barbosa, 149 – Bela Vista. www.itaucultural.com.br. Gratis

LEONILSON
Los trabajos reunidos en esta exposición componen una conjunción singular de procedimientos de la obra de José Leonilson, entre ellos un uso más suave o más lleno de color, una disposición moderada de las inscripciones y, por fin, el empequeñamiento, en cualquier canto del papel, de una figuración solitaria.
Hasta el 24/8. Martes a Viernes, de las 12:00 a las 21:00 y, Sábados, Domingos y feriados, de 10:00 a las 18:00. Centro Universitario Maria Antônia: Rua Maria Antônia, 294 – Vila Buarque. Tel.: (+55 11) 3255-7182. Gratis.

ARTE CONTEMPORÁNEO BRASILEÑO — DONACIÓN CREDIT SUISSE
Colectiva con 15 obras de diez exponentes de la producción contemporánea brasileña recientemente incorporadas al acervo de la institución. Las piezas constituyen un interesante panel del arte actual del país.
Hasta el 17/8. Miércoles a Domingos, de 10:00 a las 18:00. Estación Pinacoteca: Largo General Osório, 66 – Luz. Tel. (+55 11) 3337-0185. www.pinacoteca.org.br R$4. Gratis los Sábados.

ARTE BRASIL JAPÓN: — MODERNO Y ACTUAL
Colectiva en homenaje al Centenario de la Inmigración Japonesa en Brasil con 124 obras de artistas japoneses y descendientes. La exposición cubre los 70 años de esta relación de intercambio entre las dos culturas.
Hasta el 07/9. Martes a Viernes, de 10:00 a las 18:00; Sábados y Domingos, de las 10:00 a las 16:00. Museo de Arte Contemporáneo de USP: Rua da Reitoria, 160 - Cidade Universitaria. Tel.: (+55 11) 3091-3039. www.mac.usp.br. Gratis

PEDRO MARIANO
Hijo de la recordada cantante Elis Regina y del músico César Camargo Mariano, Pedro Mariano se presenta con su banda trayendo su último álbum ”Pedro Mariano”.
Día 01/8, a las 22:00. Citibank Hall: Al. Dos Jamaris, 213 – Moema. Tel.: (+55 11) 6846-6040 www.citibankhall.com.br. R$60 a R$100

ROBERTA FLACK
La estrella internacionalmente conocida por los clásicos como “Killing Me Softly With His Song”, llega a Brasil con grandes éxitos de los años 70 hasta hoy.
Día 07/08, a las 21:30, Credicard Hall: Av. das Nações Unidas, 17.955 – Santo Amaro. Tel.: (+55 11) 6846-6000. www.credicardhall.com.br. R$100 a R$400

ORQUESTA SINFÓNICA DE ISRAEL
Uno de los mejores grupos orquestales del país. Integrada por la flor y nata de los jóvenes músicos israelíes y por nuevos instrumentistas inmigrados para Israel, la Orquesta, en pocos años, conquistó una sonoridad singular y expresiva, que se ha merecido los aplausos del público israelí y de los diversos países europeos que el grupo ha visitado en sus giras.
Día 11/8 y 12/8, a las 21:00. Sala São Paulo: R. Mauá, 51 – Luz. Tel.: (+55 11) 3258-3344 www.culturaartistica.com.br R$100 a R$ 250

GRUPO CORPO
El grupo presenta dos espectáculos de ballet: ”Breu” y ”21”, ambos creaciones del coreógrafo Rodrigo Pederneiras.
Del 13/8 al 17/8 y del 20/8 al 24/8. Miércoles a Sábados, a las 21:00; Domingos, a las 18:00. Teatro Alfa: Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 – Santo Amaro. Tel.: (+55 11) 5693-4000. www.teatroalfa.com.br. R$30 a R$90

CAETANO VELOSO Y ROBERTO CARLOS
El encuentro inédito del dúo de ídolos de la música popular brasileña celebra homenaje a Tom Jobim.
Días 25/8 y 26/8, a las 21:00. Auditorio Ibirapuera: Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº – Parque Ibirapuera, portón 2. R$30 a R$360

NEY MATOGROSSO
Ney Matogrosso está de regreso a São Paulo con el espectáculo Inclassificáveis, éxito de público y crítica que fue registrado en su DVD a principio de año. En el concierto, que reúne canciones de jóvenes compositores y de nombres consagrados de la música nacional, Ney revive la estética rock espectáculo que lo llevó al estrellato con el grupo Secos & Molhados en la década de 1970.
Días 08/8, 09/08, a las 22:00 y 10/8, a las 20:00. HSBC Brasil: R. Bragança Paulista, 1281 - Chácara Santo Antônio. Tel.: (+55 11) 4003-1212 www.hsbcbrasil.com.br R$80 a R$150

DJAVAN
El cantante muestra al público su espectáculo Matizes, del CD homónimo, lanzado en 2007. Djavan sube al palco acompañado por sus hijos Max Viana (guitarra y voz) y João Viana (batería). En el repertorio del espectáculo, los nuevos éxitos “Pedra” y “Delírio dos mortais”, además de los clásicos “Oceano” y “Eu Te Devoro”.
Día 11/8, a las 21:30. HSBC Brasil: R. Bragança Paulista, 1281 - Chácara Santo Antônio. Tel.: (+55 11) 4003-1212 www.hsbcbrasil.com.br R$60 a R$200

A MEGERA DOMADA [La Fierecilla Domada]
El Teatro do Ornitorrinco marca sus 30 años de creación llevando al palco la comedia shakesperiana que tiene como trama una mujer irascible que es domada por su marido.
Hasta el 31/8. Viernes, a las 21:30; Sábados, a las 21:00; Domingos, a las 19:00. Teatro Sérgio Cardoso: R. Rui Barbosa, 153 - Bela Vista. Tel.: (+55 11) 3288-0136. www.teatrosergiocardoso.org.br R$20

HAMLET
Clásico de William Shakespeare, en remontaje con el actor Wagner Moura, cuenta la historia del príncipe dinamarqués que, alertado por el fantasma de su padre, se empeña en vengar la traición de su tío, que tramó la muerte del soberano para heredar el trono.
Hasta el 28/9. Viernes y Sábados, a las 20:00 y Domingos, a las 18:00. Faap Teatro: R. Alagoas, 903 - Higienópolis. Tel.: (+55 11) 3662-7234. www.faap.br R$80

UM CERTO VAN GOGH
A pesar de la referencia al maestro holandés de la pintura, el protagonista de “Um Certo Van Gogh” es Timóteo, estudiante que, en el siglo 21, en medio de dudas e inseguridades propias de la juventud, se identifica con la vida y obra del artista. El espectáculo mezcla las angustias del pintor del siglo XIX a las de los jóvenes de hoy en día.
Hasta el 31/8. Viernes, a las 21:30; Sábados, a las 21:00; Domingos, a las 19:30. Teatro Folha: Av. Higienópolis, 618 – Higienópolis. www.teatrofolha.com.br R$50

OTELO
Aclamado por muchos como el “gran” texto del teatro shakesperiano, la obra de teatro pone en causa el terrible embate entre Otelo, hombre justo y de moral elevada, e Iago, el criado envidioso, artífice de la intriga que trama su destrucción al hacerlo creer sobre el adulterio de su mujer, Desdémona.
Hasta el 31/8. Viernes y Sábados, a las 21:00 y Domingos, a las 18:00. Teatro Raul Cortez: Rua Dr. Plínio Barreto, 285 – Bela Vista. Tel.: (+55 11) 3188-4141. R$60 a R$70

APARECEU A MARGARIDA [La Señorita Margarita]
La obra, que tuvo éxito en el montaje de Aderbal Freire Filho, protagonizada por Marília Pêra en 1973, recibe una nueva versión. En la obra, una profesora tirana amenaza y seduce a sus alumnos.
Hasta el 23/8. Sábados, a las 24:00. Espacio Parlapatões: Praça Franklin Roosevelt, 158 – República. Tel.: (+55 11) 3258-4449 R$20

DEZESSEIS
Destinado al público juvenil, el espectáculo trae dieciséis pequeñas historias que tratan temas presentes en el universo de los adolescentes, como la soledad, el embarazo y el descubrimiento de la sexualidad.
Hasta el 30/8. Sábados, a las 18:00. Teatro Brigadeiro: Av. Brigadeiro Luís Antônio, 884 – Bela Vista. Tel.: (+55 11) 3107-5774 www.teatrobrigadeiro.com.br R$30

20ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO
Considerada uno de los mayores eventos mundiales del sector editorial, la bienal tiene como objetivo difundir los libros y el hábito de la lectura entre los brasileños. Durante 11 días el evento se convierte en palco de innumerables atracciones para editores, libreros, gestores de bibliotecas, universidades, escuelas y ONGs, además de profesores, estudiantes y otros profesionales del mercado cultural.
Como invitación de la Editora Record y de la Cámara Brasileña del Libro (CBL), el escritor Yuri Felshtinsky será una de las estrellas del Salón de las Ideas, una de las atracciones culturales más concurridas de la Bienal.
Del 14/8 al 24/8, de las 10:00 a las 22:00. Pabellón de Exposiciones de Anhembi: Av. Olavo Fontoura, 1209 – Santana Tel.: (+55 11) 2226-3100 www.bienaldolivrosp.com.br R$10

SÃO PAULO RESTAURANT WEEK
Más de 60 de los mejores restaurantes de la ciudad ofrecen “Menús Especiales” compuestos de entradas, platos principales y postres, a precios aún más especiales (almuerzo R$25+R$1 y cena R$39 + R$1) y también recaudan junto a los que se deleitan con estos manjares, una donación de R$1 para la Fundación Ação Criança.
Del 18/8 al 31/8. Vea los restaurantes participantes: www.restaurantweek.com.br

STOCK CAR – 6ª ETAPA
Día 02/8, a las 9:00. Autódromo José Carlos Pace: Av. Senador Teotônio Vilela 261 – Interlagos. www.stockcar.com.br. R$25 a R$300

PLÁCIDO DE CAMPOS JR. - HOMEM DE CINEMA
El Ciclo rinde homenaje al cineasta, fotógrafo, productor cultural, profesor y programador de cine Plácido de Campos Jr., fallecido este año en marzo.
Hasta el 03/8. Centro Cultural São Paulo: Rua Vergueiro, 1.000 – Paraíso. Vea la programación: www.centrocultural.sp.gov.br. Gratis

FESTIVAL DE CINE JUDAICO DE SÃO PAULO
Exhibe producciones de temática judaica en sus más diferentes aspectos, buscando una mayor reflexión sobre el tema. Es un festival competitivo para producciones con esa temática, presentando aproximadamente 40 películas, entre ficciones, documentales y cortometrajes.
Del 5/8 al 09/8. El evento se lleva a cabo simultáneamente en Hebraica, Centro de la Cultura Judaica y Librería Cultura. Vea la programación: www.fcjsp.com.br